to continue to do; to persist in doing
counter for articles; counter for military units; individual
to concur; to be the same (thought, opinion, etc.); to have the same way of doing
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
copying (by hand); transcribing
series (of publications); library (set of books)
research thesis; treatise
break in time; interruption; pause
unique; individual; original; unusual
field; sphere; realm; division; branch
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
present; current; in operation
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
supplication; appeal; entreaty; petition
body; torso; trunk; build; physique; health
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
separation; isolation; extrication; release; isolation
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
principle; theory; fundamental truth
discussion; discourse; lecture; sermon
Hasegawa Nyozekan (1875.11.30-1969.11.11)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
abundant (grain) crop; good harvest
future years; in (one's) later years
plural; multiple; several
correction; rectification; mending; repair
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
September; ninth month of the lunar calendar
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
to be subject to punishment; to be punished
property; fortune; assets
inference; deduction; induction; reasoning
variant (in a manuscript or book); part of a text that differs from other versions
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
dear friends; (all of) you or those men