(arch.) divining; (arch.) telling a fortune; (arch.) predicting; choosing; settling; fixing
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
Muromachi period (1336-1573)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)
to play (a stringed instrument)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to play (a stringed or keyboard instrument)
setting to music; composition
of course; certainly; naturally
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
retirement (to a temple of shrine) for prayer
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
repentance; confession; penitence
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
Tendai sect (of Buddhism)