under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
thought; consideration; thinking
convenient; handy; useful
kernel; core; nucleus; center; centre
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
minute; fine; detailed; subtle
pair; couple; contraposition
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to lose; to miss; to forget; to be excessive
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
careful; thorough; meticulous; scrupulous
strength; solidity; firmness; armour; armor
exterior; outside; outer; external; lateral
long sword (as opposed to the shorter katana)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
morning and evening; from morning until night; constantly
somewhat coarse; somewhat rough; rather coarse; coarse mesh; coarse texture; coarse weave
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
type of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
many; much; plenty; hardly
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
instead of; replacing; on behalf of
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)