fortune; good deed; curious
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
chaps (in the skin); cracks
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
change; modification; alteration; revision; amendment
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
to get too familiar with; to become too familiar with
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
political principle, policy or platform
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
politics; political manoeuvre; political maneuver
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one's birth mother; one's biological mother
... years old; age (of) ...
hundred rivers; many rivers; all rivers
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
two years later; year after next
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
penalty; sentence; punishment
application (of a rule, law, method, etc.)
three generations; three periods; third generation
revision; amendment; alteration
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
noro; member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa
to act (as); to hold an office; to play the part (of)
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
Chinese mulberry (Morus bombycis)