thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
mutually; reciprocally; together
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
modernization; modernisation
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
outing; picnic; excursion
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
missing someone; loathing to part
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be thrilled; to be excited
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
prop; stay; support; brace; fulcrum
somehow; for some reason (or other); without knowing why
love; attachment; lovesickness
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hibernation; staying indoors during winter
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
together; jointly; at the same time; with; both
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
real world; outside world (e.g. the world outside of school)
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
chill; the shivers; shivering fit
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway