no; nay; well; er; you're welcome; not at all
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
danger; peril; hazard; risk
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
to be sad; to mourn for; to regret
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
container (esp. for food)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to cry; to weep; to sob; to howl
being settled; coming to a conclusion
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
relation; connection; relevance
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
one's house; one's home; one's family
termination; cessation; stop
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
crow (Corvus spp.); raven
tree; shrub; bush; wood; timber
that; you; oneself; themself
common camellia (Camellia japonica)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
filtration; filtering; percolation
being complete; comprehensive; exhaustive
reading aloud; recitation
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)