Kentish plover (Charadrius alexandrinus)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
land of the dead; netherworld; (arch.) distant country
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
auspicious sign; good omen
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
hybrid; crossbreed; mongrel
stability; steadiness; consistency; stable
serious illness; critical illness; (arch.) heavily handicapped person (ritsuryō system)
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
fee; charge; rate; material
tribute (to a monarch, feudal lord, etc.); taxes; taxation
important; essential; significant; major; key; principal
fetish (object believed to have supernatural powers)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)
large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
(not) in the least; (not) at all
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
(arch.) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
origin of a word; derivation of a word; etymology
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)