chapter and verse; paragraph; passage
any kind of; every; whatsoever; whatever
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
Buddhist teachings; Buddhism
faction; branch; sect; denomination; branching off
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground
traces of a predecessor's deeds; precedent
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
lineage; pedigree; family line; birth
usual; ordinary; normal; regular; general; common
having; holding; wear; durability; charge; expense
administration; government; administrator; governor
several people; a few people
Hinameshinomiko (imperial prince)
honorary title; title of honour; title of honor
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to become distant; to recede
Buddhist saint; man of high repute; guest of honor; guest of honour
wide sense (e.g. of a word); broad sense
(Japanese) empress; queen
to chip; to nick; to break; to lack
to say; to tell; to state; to do
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
Lord; Highness; (arch.) you
when looked at in that way
that is to say; so that means
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
older sister; elder sister
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
consideration; concern; fear; worry; solicitude
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant