terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
iconoclasm; image breaking
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
even though it is not; despite not
Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)
lack of unity; inconsistency; disharmony
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
beginning; start; clue; lead; thread end
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
if so; in that case; in that situation
adoption or rejection; selection; choice; option
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
personal history; background; career
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
savage; barbarian; aboriginal
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
one's legal wife; legitimate wife
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to be jealous of; to envy; to begrudge