personality; style; appearance
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
legend; tradition; biography; life; method; way
explanation; commentary; exposition; elucidation
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
excess; surplus; superabundance; overabundance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
new leaves; fresh verdure
reaching; attaining; arrival
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
indeed; really; truly; very much
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
new leaves; young leaves; fresh verdure
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
skylark (Alauda arvensis)
tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period); tax in kind; mediocrity
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
on the roof; court nobles
split; division; break up
quite; very; 10^48; quindecillion
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
world-destroying conflagration
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)