localized (pain, rainfall, etc.); local
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
place that is often written about in waka poetry; oft-repeated descriptive epithets in poetry
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
all; whole; entire; complete (set); in total
figure of speech; rhetorical flourish
in; at; on; as for; regarding; with regards to
meaning; significance; sense
genius; prodigy; natural gift
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
to reach; to get to; to arrive at
to be called ...; to be referred to as ...
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
intuition; instinct; hunch
strength; power; proficiency; ability
technical; specialist; professional; exclusive
to exist; to remain; to consist (in); to lie (in); to retain; to preserve
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
transparency; clarity; coherence
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
oak (esp. Quercus serrata)
thousand years; millennium; perpetuity; eternity
earnestly; immediately; exactly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
rope; cord; policeman's rope
to bend; to warp; to lose heart
autumn breeze; fall breeze
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
sketching; drawing from nature; portrayal; description
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone