moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
Great Kanto earthquake of 1923
information; news; report; reward; retribution
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
vigilance committee; vigilante corps
to surround; to crowd around
colloquium; symposium; gathering for discussion
to have a talk; to tell a story
death; the late; the deceased
meeting (esp. of a mutual financing association)
bereaved family; surviving family; family of the deceased
revival; restoration; resuscitation
neighbouring house; neighboring house
catching fire (from next door); spreading fire
preparatory course for college
collection of waka poems; anthology; songbook
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
attendance (at a meeting)
fine view; beautiful sight
feng (male Chinese firebird)
local amateur theatrical performance (esp. popular in late Edo and early Meiji)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
wisdom; jnana (higher knowledge)
great mountain; large mountain
big gamble; big plunge; big mountain
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
Kokin Wakashū (Heian period collection of poetry)
sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
one's opinion on (life and) death
one end; an end; part; fragment
Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch
professor; teaching; instruction