jpdb beta

to be called ...; to be referred to as ...

28

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

19

Kyoto (city, prefecture)

6

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

7

group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human

6

original form; base form

6

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

5

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

2

braided hat

2

to hide; to conceal

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

5

end of the year or season; year end

2

season; weather

10

chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)

3

legitimate; orthodox; traditional

3

bargain sale

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

12

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

2

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

connection; attachment; changing trains; conjunction

3

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

20

society; the world; the times

2

to say; to be called; to do

8

originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with

8

next year

1

promising future

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

2

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

2

fourteenth day of the month; fourteen days

3

New Year's Eve; end of the year

5

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

8

exorcism; ceremonial cleansing from evil influence

3

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

9

Nara (city, prefecture)

19

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

5

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to walk

25

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

10

karuna (compassion)

1

rice field

29

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

50

door

2

tedium; boredom; ennui

1

last day of the month

2

darkness

6

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

3

midnight; dead of night

1

to choose; to select

2