death; the next world; to pass away; to die
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
may; might; perhaps; may be; possibly
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
shell; husk; hull; pod; chaff
snake; serpent; large snake
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
ray (of light); beam; light
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
the ancients; ancient people
nature; the natural world; realm of nature
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
life; living; livelihood; (one's) living
at present; currently; so far; for now; for the time being
(I am) not sure; (I) can't say which
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly enthroned emperor
just; right; pure; genuine; truth
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
next; following; subsequent; stage; station
completion; perfection; accomplishment
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
living thing; organism; creature; biology
form; situation; condition
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
around here; hereabouts; (around) this point; about now