reading through (a book); finishing (a book)
Collections of the Twenty-One Eras; twenty-one collections of waka compiled by imperial command (early Heian to early Muromachi)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
trace; vestige; mark; sign; evidence
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
criticism; blame; censure; attack; reproach
that; the matter in question
rice field on flat land; unterraced paddy
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
field; sphere; realm; division; branch
omission (of middle part of a text); ellipsis
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
reaching; attaining; arrival
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
stage; step; level; rank; order; stairs
state of mind; mentality; psychology
sooner or later; in time; eventually
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
Hirata Atsutane (1776-1843)
centenary; centennial celebration
classification; categorization; sorting
material; tangible; concrete
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
three parts; three copies
stairs; stairway; staircase
revised edition (of a book or manuscript); authoritative edition; standard edition; final version of a book as edited by the author; revised edition of a book as edited by the author
real intention; true motive; true meaning
December; twelfth month of the lunar calendar
experiment; experimentation
technical skill; ability; capacity
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with