revising (and supplementing); expansion
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
negligent; careless; (arch.) easygoing; (arch.) relaxed
same plane; same level; flush (with); even (with)
encountering; facing; being confronted with; coming upon
possible; conceivable; likely; probable
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
generally; in general; widely; commonly; universally
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
criticism; judgement; judgment; comment
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
idea; conception; way of thinking; approach; expression
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
must-read; required reading
October; tenth month of the lunar calendar
separate volume; fascicle; fascicule
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
revision (of text); alteration; change
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
end; ending; close; end of (one's) life; death
addition; supplement; appending; appendix
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to add (e.g. a postscript)
misprint; typographical error; typo
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
for example; for instance; e.g.
to be titled (e.g. a book); to be named
included (in a publication); carried; printed
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
later on; subsequently; by and by; after a while
to write down; to record; to register
publisher; publishing house; publishing company
proof; proof sheet; galley proof
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print