to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
top crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing); sleeve cap (of Western clothing)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
stenographer; writer of shorthand
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
sympathy; compassion; pity
to write out; to make a fair copy; to rewrite
photograph; photo; picture; moving picture; movie
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
garden plant; garden tree; potted plant
time (three times, each time, etc.); times
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
cinnamon; cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
sweet-smelling; scentful; fragrant
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
yao bhikkhuni; mythical nun who acquired perpetual youth by consuming mermaid flesh
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)