party; group; troop; one act; one action; one deed
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
while; even though; despite
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
previously; already; for some time; for quite a while
handing down the precepts
eightfold; octuple; multilayered; doubled
isolated island; outlying island; leaving an island
commencing with; including
Ryukyu odd-tooth snake (Dinodon semicarinatum)
black; black stone; guilt; guilty person
vowing to follow the precepts
circumstances; one's situation or lot in life
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
eldest son (may be the only son); first-born son
above the clouds; the heavens
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
elegance; taste; refinement
long (time); protracted; prolonged
modern person; people of today
carrying out in a large group
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
preparation; provision; establishment
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
thus; in this way; like this
many; a lot of; a great number of; numerous
to boast of; to be proud of; to take pride in
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)