superintendent; director; curator; chief librarian
prefectural; managed by a prefectural government
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
price; cost; value; worth; value
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
beyond; across; the other side; the distance
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
quotation; citation; reference
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
putting beneath other goods; being at the bottom of the pile; lowly position; bottom (of the ladder); obscurity
to have the privilege of doing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
place; spot; grounds; arena; stadium; range
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
two kinds; second-class (e.g. mail)
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
genius; prodigy; natural gift
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
creation; Creation (by God)
advanced; developed; seniority; senior; superior
han; fan; unit that doubles the score of a hand
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
yuanqu (form of Chinese classical drama); Yuan drama
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
that is to say; so that means