reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
looking good; sounding good; (of) good appearance
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
home; household; family; hearth
gradually; by degrees; little by little; step by step
many; much; plenty; hardly
present; current; in operation
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
kumi odori; traditional Ryūkyūan dance style
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
form; shape; state; condition; letter; correspondence
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
considerably; greatly; a lot
manuscript; copy; draft; notes; contribution
frequent; densely packed; thick
anything and everything; just about everything
to inherit; to succeed; to take over
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)