respect; esteem; reverence; honour; honor
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
if so; in that case; in that situation
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
new; unused; new; obvious; natural
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to understand; to comprehend
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
direct; honest; frank; easygoing; lighthearted; night duty
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
gate; door; house; family
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
habit; behavior; behaviour; trait
nationwide; countrywide; national; throughout the country
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
scriptural text; scriptures; sutras
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
ghost story; tale of the supernatural
detached building; solitary house; room detached from main house
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
everywhere; all over; throughout
formalization; formalisation
rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
(living) sacrifice; victim; scapegoat
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
one (thin, flat object); one sheet
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee