to sit; to squat; to be implicated
junior Shinto priest; Shinto priest; generic title for a member of the Shinto priesthood
to run over (with a vehicle); to knock down
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
new leaves; young leaves; fresh verdure
rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month)
funeral hall; ceremony site
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
parade float; festival float
lush mountain; green mountain; grave; burial place
example; specimen; sample
Gion (entertainment district in Kyoto)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
revengeful ghost; apparition
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to comfort; to console; to amuse
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
second day of the month; two days
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
site; point on a map; spot
the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine
congratulation; celebration
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death); five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
atonement; redemption; compensation
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
willingly; voluntarily; on one's own accord