to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
Lord; Highness; (arch.) you
having; holding; wear; durability; charge; expense
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
imperial order; imperial decree
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
pride of place; most prominent; top-ranking
to be; to exist; to be (honorific copula)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
split; division; break up
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE); historical record from the Inbe clan
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
main object; principal object; true aim
to emphasize; to attach importance to
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
social; societal; societary
celebration; auspicious occasion
materials; data; document
discrimination; judgement; judgment; separation; sorting
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
underling; subordinate official
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
himself; yourself; herself