jpdb beta

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

1

to ask a question of (a person)

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes

1

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

to answer; to reply

3

the person concerned; the person in question; the said person

1

(a) passing acquaintance

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

extremely familiar; very well-acquainted

1

student (esp. a university student)

4

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

liking; taste; choice

1

newspaper

4

economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy

4

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

contour; outline; summary; outline; looks; features

2

to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan

1

while; even though; despite

3

that sort of; like that

1

intricate; complicated

1

moment; instant

1

to be reminded of; to call to mind

1

crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

intruder; trespasser

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

towering; astonishingly high

1

coming in together; unreserved seats for the public

1

show me

1

this area; around here; this point; this much; this extent

2

to be

1

old body; aged person; elderly person

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

which; well; now; c'mon

1

you; dear; honey

3

map

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

15

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

6

already; now; by this time; quick; early; fast

1

vast and blue (e.g. ocean); dusky; shadowy

1

straining one's ears

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

fantasy; illusion; vision; dream

1