Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
indicates means of action; cause of effect; by
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to bathe; to receive (an honor, etc.)
thicket; bush; grove; (medical) quack
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
common reed (Phragmites australis)
to accept; to receive; to agree
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
wide sense (e.g. of a word); broad sense
uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
energy; military strength
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
without; but if; otherwise; or else
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
possible; potential; practicable; feasible
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
blunder; (careless) mistake; error
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
Japanese-Chinese; Japan and China
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
being (somewhere); sitting
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing