jpdb beta

pair; couple

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

danger; peril; hazard; risk

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

8

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

model; miniature; sample; specimen; prescribed form

1

declaration; statement

1

now that; since; so long as; because

1

male god; male deity

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

7

presumption; assumption; estimation

4

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

5

nimbly; lightly

1

to cross one's mind; to be reminded

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

may; might; perhaps; may be; possibly

20

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

38

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

14

resemblance; similarity; likeness; analogy

5

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

6

sericulture; silkworm culture; silkworm raising

1

hunting

1

horse; horse racing; promoted bishop

10

animal

4

vocal sound; phoneme

3

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)

4

(not) altogether; (not) wholly

1

lack of relation (to); independence (of)

2

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

5

indicates concession or compromise; indicates permission

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to admire a person's courage; to approve of someone's ambition

3

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

3

exile; banishment

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

67

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

impersonation; personification

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

5

Emperor Sujin; Sujin Tenno

2

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

4

ancient skirt

9

children's song; nursery rhyme

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

4

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

16

eggplant (Solanum melongena); aubergine

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

28

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

4