to take turns; to mingle together
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
time; season; period; phase; stage
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
extraordinary talent; genius; prodigy; contaminant; different material
saucepan; pot; stew; hot pot
chastity; virtue; fidelity
most important condition (for); first prerequisite
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
previous generation; former ages
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
system; institution; organization; organisation
early on; earlier on; from early
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
number one; first; best; most; game; round
head of family; originator
leading figure; foundation
unification; bringing together; generalization; control; supervision
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
head family; main branch of a school or religion
excursion; outing; picnic
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
going around; patrol; round; tour
one-by-one; separately; in detail
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
distance; perspective; far and near; here and there
difference; variation; difference
blood relationship; consanguinity; blood relative
here and there; everywhere
everywhere; all over; throughout
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)