six; six years of age; six o'clock (old time system)
odd; strange; queer; peculiar
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(piece of) writing; document; (act of) writing
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
profit; gains; (one's) share; portion; (arch.) earnings from land tax (feudal Japan)
annotation; commentary; explanatory note
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
patron god; ancestor deified as a kami
selection; choice; option
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
self-consciousness; self-awareness
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
illegal; illicit; unlawful
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
vacant land; unoccupied ground; empty lot
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key