to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
powerful family; powerful clan
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
childbirth from an unmarried couple
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
northern mountains; mountains to the north
southern mountains; mountains to the south; Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
husband; groom; (one's) son-in-law
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
evening; night; nighttime
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
remaining time; days left
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
imperial princess who served as a priestess at Ise
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine or the Kamo Shrine in place of the Emperor
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
manners and customs; folkways; usage
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
temple; shrine; sanctuary
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
like this; this sort; this way
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
plateau; tableland; eminence
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
Bảo Đại (1913.10.22-1997.7.30; Emperor of Vietnam 1926-1945, Chief of State of Vietnam 1949-1955)