as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
related to; in relation to
document; writing; letter; document addressed to someone
sphere; counter for balls
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
translation into (classical) Chinese; translation into kanbun; kango translation; translation into Japanese using kanji
counter for generations; epoch
Buddhist saint; man of high repute; guest of honor; guest of honour
difference; disparity; gap
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
appearance; arrival; make one's appearance
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
classification; categorization; sorting
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
model; pattern; paragon; exemplar
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
mausoleum; shrine; the (imperial) court
ritual; religious service; festival
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
neck; head; dismissal; discharge
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
waterway; channel; wake (of a ship)
height of summer; hottest part of summer
handrail; railing; banister
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests