to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to be reminded of; to call to mind
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to amuse oneself; to make merry
social page (of newspaper); local news page
October; tenth month of the lunar calendar
tenacity; persistence; obsession; implacability
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
Giants (Japanese baseball team)
Kaneda Masaichi (1933.8-)
article containing thoughts and observations on a topic; op-ed article; opinion piece
nine times; twisting around many times
fleeting (glimpse, glance, etc.)
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
step; stride; counter for steps
in detail; with great care; completely; fully
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
achievement; attainment; accomplishment; realization
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
daydream; fantasy; fancy; vision
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone