honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
because of; owing to; due to
polished mirror; clear mirror
rubbish; trash; garbage; refuse
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
at last; finally; barely; narrowly; just
reform; reformation; reorganization
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
all things have the Buddha nature
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku
ordinary person; unenlightened person
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
which (of three or more); well; now; c'mon
every other; second; alternate
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to sit in a row; to be present (and lined up)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
realm of a Buddha; Pure Land; paradise; Buddhist country; land where Buddha has appeared to spread his teachings
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
coming and going; recurring (esp. thoughts)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
Mushikikai; formless realm; world free of greed or matter
nothing but; none other than
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
exposed; scanty; bare; public; open