incarnation; impersonation; personification; avatar
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
enshrinement; installation (of an image)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
entering the priesthood; priest; monk; bonze
appearance; arrival; make one's appearance
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
seriousness; earnestness; truth; sanctity
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
namely; that is (to say); in other words
already; now; no longer; not any more
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
meaning; significance; sense
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
this world; this life; world of the living
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
translation into (classical) Chinese; translation into kanbun; kango translation; translation into Japanese using kanji
original word; original language
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
position; location; base; point; site
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign