once; one time; one round; one game; one bout; one heat
isolated place; hermitage
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
dead body; corpse; cadaver; carcass
everywhere; at every turn
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to deepen; to heighten; to intensify
classification; categorization; sorting
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
regarding; in; to; towards; with regards to
emotion; feeling; feelings; sentiment
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to have a cramp; to be pulled too tight
nonsense; no meaning; meaningless
intentional; deliberate; contrived; artificial
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
satipatthana; mindfulness
sense; idea; desire; concern; attention; care
recently; lately; these days; nearest; closest
on the street; around town; the world; the public
circulation; dissemination
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
strictly; severely; fully; closely; tightly
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
body; physical system; (the) person
to draw the conclusion that ...; to conclude
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity