to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
surroundings; environs; circumference
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
originally; by nature; from the start
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
consequence; outcome; result; blame
alone; by oneself; on one's own
anguished; distressed; worried; horny
to suffer; to groan; to be worried
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
on one occasion; once; at one point; at one time
(male) farmer; peasant; farmhand
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to swoop down upon; to fly down; to alight
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
scene; spectacle; sight; view
witnessing; observing; sighting
empty; void; vain; fruitless; lifeless
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
all; completely; totally; entirely; thoroughly
myself; yourself; I; me; you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
possibly; by some possibility; perhaps
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
old age; old person; the old; the aged
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)