main; principal; main dish; main course; main part; principal part
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
sentence structure; grammatical construction
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
pointer (dog breed); English pointer; pointer (rod); pointing stick; (mouse) pointer; mouse cursor
tacit; unspoken; implicit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
addition; adding; supplement
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
arrangement; disposition; array (programming)
subscript; superscript; index
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
at; in; at; when; by; with; and then
to write out; to make a fair copy; to rewrite
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
initialization; initialisation; formatting; resetting
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required