lively; active; vigorous; animated; brisk
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to talk; to chat; to chatter
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
inconvenience; inexpediency; unhandiness
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
written thing (e.g. book, musical composition); works
able; capable; competent; talented; efficient
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
any of; either of; (to) any
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
accepting (acknowledging) the reality
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
for oneself; for one's own sake; on one's own account
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
parent-child relationship
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
travel; trip; journey; excursion; tour