filial piety; showing devotion (to someone)
moving tale; impressive tale
tutor to a daimyo, etc.; tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
extremely; exceedingly; deeply; painfully
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
medicine; the healing art; healing; doctor
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
over and over; countless times; (a) hundred times
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
for many years; anciently
family of doctors; doctor
educational capability; education skills; educational power
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to pay attention; to be watchful
system; organization; organisation; architecture
han school; school established by a daimyo for educating the children of the domain's retainers
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
department; section; branch; course; school (e.g. of learning)
confused; flustered; at a loss
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to come face to face (with)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
possible; conceivable; likely; probable
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)