good; OK; all right; fine; very well; will do
tool; implement; means; furniture
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to proceed with things; to carry out; to do
act of violence; violent behavior
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
stage; step; level; rank; order; stairs
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
often; again and again; frequently; repeatedly
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
introspection; reflection on one's self
fortitude; perseverance; stoicism; patience
contradiction; inconsistency
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
genuine autograph; genuine article
lazy; idle; indolent; slothful
collecting; accumulating; gathering; collection (of art, stamps, insects, etc.)
natural; reasonable; understandable
May; fifth month of the lunar calendar
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
channel (e.g. between two land masses); strait
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
important cultural property; important cultural asset
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
since some time ago; for quite a while; already
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari