horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
goddamn idiot; moron; nitwit
Japanese person; Japanese people
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
accident; disaster; incident; uprising; emergency
literary world; literary circles
somewhere; anywhere; in some respects
being filled with; being full of; permeation
how long; how far; how much
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
for a while; for some time; for a period
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
openly; publicly; in public; formally; officially; duly
gently (raining); drizzling; moist; damp
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
end; limit; bounds; extremity; result; fate
very common way of tying a woman's kimono sash
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
flute; fife; pipe; whistle
innocent; cherubic; childlike
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
notebook; memo pad; certificate; identification card
prefix for forming ordinal numbers
complete works; complete collection; complete series
to be called ...; to be referred to as ...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
but then; although; though; reasonable; natural; just
completely; absolutely; totally; (not) at all