to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
condition; state; health; state (of health); way; manner
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
long (time that has passed); old (story)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
attachment (esp. to things); love; affection
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
evil destiny or connection; unfortunate love
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
anything and everything; just about everything
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
afterwards; at a later time; later on; after some time
lover; sweetheart; mistress
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to hate each other; to hate mutually
love triangle; eternal triangle
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
mourning; mourning period; anniversary of one's death
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to play a leading role; to play a central part
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
good correspondent; ready writer
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
several sheets (flat objects)
to be too numerous; to be too much
the scruff or nape of the neck
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
tomfoolery; monkey business
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide