hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
November; eleventh month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
at that time; in those days
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
Isabel; Isabell; Isabelle
to be nearing death; to be dying
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
20 years old; (arch.) twenty
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
roaming; drifting about; wandering
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
great speed; extreme speed; swiftness
everywhere; all over; throughout
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
conquest; subjugation; overcoming
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
United Kingdom; Britain; Great Britain
Java (Indonesian island); Java coffee
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
interpretation (i.e. oral translation); interpreter