such; like that; in that way
resentment; indignation; anger
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
energy; vigor; vigour; vitality
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
human; human-like; as a person
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
hatred; abhorrence; loathing; detestation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(of a kind) never to be seen again
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
high rice field; very fertile rice field
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
excellent translation; fine translation
early on; earlier on; from early
which (of three or more); well; now; c'mon
the ocean; the great deep
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
riding together; riding with
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
narration; description of things and facts
lyricism; description of one's feelings
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
material; substance; matter
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
splendour; splendor; pompousness; magnificence
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sense of color; sense of colour
voluminous; massive; bulky
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)