moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to call out to; to hail; to address; to appeal
pessimism due to decadent-age theory
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
the bottom of one's heart
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to look old; to become musty; to wear out
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
Russo-Japanese War (1904-5)
information; news; report; reward; retribution
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
face; honour; honor; appearance; look
and; thereupon; because of that
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
ordinary person; unenlightened person
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
robber; mugger; robbery; burglary
dissection; autopsy; analysis
unit of weight, approx. 3.75 kg
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
(satirical) cartoon; caricature; humorous illustration