considerably; greatly; a lot
before; prior to; ago; the past; before; previously
Tolstoy; Tolstoi; Tolstoy, Leo (1828-1910; Russian writer)
real life; actual life; everyday life
Masamune Hakuchō (1879-1962)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
striking; remarkable; considerable
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
accumulation; accumulate; store
innovative; liberal; reformist; progressive
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
major subject; special study
to make a success in life
return to one's country; return to one's hometown
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
genius; prodigy; natural gift
to explain adequately; to be accountable
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide