part-time job; side job; part-time worker; albite
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
district; section; sector
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to go to; to proceed to; to leave for
comfortable; easy; calm; loose; spacious
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
wastepaper basket; wastebasket
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
what!; oh; what the heck; what the; damn
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
nonexistent; not being (there); not having; not
to go out and away; to leave
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
house for rent; rented house; renting a house
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
future years; in (one's) later years
travelling on foot; journeying on foot; hiking; riding on shank's pony
Jippensha Ikku (1765-1831)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
feeling that one is living in a completely different age; feeling that something belongs to a different age; feeling that the world has changed dramatically
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably