bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
bombshell announcement (statement)
health; healthy; sound; fit
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
herbal tea; herb tea; tisane
many times over; often; repeatedly; time after time
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
spaghetti with meat sauce; spaghetti Bolognese
First Kitchen (fast food restaurant chain)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
set; set meal; combo-meal; hairdo
to get between; to be caught in
almost; roughly; approximately
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bribe; sweetener; douceur
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
to let something (or somebody) go past; to do too much
excretion; discharge; excrement
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
scum of society; good-for-nothing; vermin