jpdb beta

baseball ground; baseball stadium

1

Shinkansen; bullet train

1

ice cream; icecream

1

performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

1

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

1

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

1

one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason

1

play; drama

3

tension; mental strain; nervousness

1

danger; peril; hazard; risk

2

comical pair; pair of buffoons

2

Mickey Curtis

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

2

generation; the world; the age

2

performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)

2

Nakamoto Kouji (1941.7.5-)

1

Mitokoumon

2

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

1

as always; as usual

1

raid

2

participation; joining; entry; adherence

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

1

corridor; hallway; passageway

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

Asanotakuminokami

1

double role

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

crucian carp (Carassius spp.)

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

Kira Kōzukenosuke (1641-1702)

1

thereupon; shortly thereafter

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

2

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

1

in the palace

1

be; is

2

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous

1

great joy

1

seventy; 70

1

state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place

2

falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency

3