granny; grandma; gran; old lady; old woman
speaking of; (I told you) already; come on
actually; really; truly; in practice; practically
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
Sazae-san (Japanese comic character)
falsehood and truth; fiction and fact
lesson; precept; teachings; moral
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
family; members of a family
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
house (e.g. of Tokugawa); family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(male) farmer; peasant; farmhand
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
childlike mind; judgment as a child (judgement)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
that is to say; so that means
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to deepen; to heighten; to intensify
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
major incident; major happening; big scandal
to strike; to hit; to beat; to punch
to be sad; to mourn for; to regret
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
final; eventual; ultimate