righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
conviction; belief; confidence
Hades (Greek god); Hades; the underworld (in Greek mythology)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
solitude; loneliness; isolation
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
very popular; highly favoured
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
door; gate; opening; title page
rock; boulder; crag; cliff; anchor
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to chase away; to drive away; to drive out
both; both sides; both parties
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
he; she; that person; (arch.) you
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
stupid idiot; total moron
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to become seriously ill; to catch an incurable illness; to become a slave of a habit
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy